Job 26:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Начертил Он горизонт над гладью вод, как границу света и тьмы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он горизонт прочерчивает по воде, чтобы свет отделить от тьмы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По поверхности вод Он круг начертал, на границе тьмы и света.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Черту провёл над поверхностью воды, до границ света со тьмой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он чётко провёл разграничительную линию по далёким водам, вплоть до крайнего предела, где свет сходится с тьмою.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Начертил Он круг над гладью вод, как границу света и тьмы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Начертил Он круг над гладью вод, как границу света и тьмы.

Russian Synodal 1876

Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рубеж начертал Он над гладью вод, как границу света и тьмы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он горизонт прочерчивает по воде, чтобы свет отделить от тьмы.