Job 26:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Своим могуществом Он успокоил море, Своею мудростью Он на куски посёк Рахаба.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Силой своей Он море усмирил, разумом Своим сокрушил Рахава.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Своей силой волнует море и Своим разумом сражает его дерзость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Силой Своей Он успокаивает море, и мудростью Своей Он сокрушил Рахава.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он поражает Раав.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он поражает Раав.

Russian Synodal 1876

Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Силой Своей Он волнует море, мыслью Своей Он поразит Раав.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Своим могуществом Он успокоил море, своею мудростью Он на куски посёк помощников Рахаба.