Job 26:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как посоветовал ты немудрому! И как во всей полноте явил знание!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да, какой полезный совет дали тому, в ком нет ума! И мудрость вы свою воистину явили!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И что же ты посоветовал неразумному? Много ли мудрости ты явил?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как хорошо ты посоветовал немудрому и в полноте возвестил глубокое знание!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как посоветовал ты немудрому! И как во всей полноте явил знание!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как посоветовал ты немудрому! И как во всей полноте явил знание!

Russian Synodal 1876

Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как посоветовал ты немудрому! И во всей полноте явил мудрость!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да, какой совет прекрасный дали тому, в ком нет ума!И мудрость вы свою воистину явили!