Job 27:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы видели всё это сами! Так к чему же все эти слова пустые?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вы и сами всё видели, так к чему же пустые слова?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Смотрите же, вы ведь сами все убедились в этом: почему же вы при всём этом пребывате в такой тщеславной иллюзии?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Притом, вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Притом, вы и сами все видели. Зачем же вы так пустословите?

Russian Synodal 1876

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Притом, вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы видели всё это сами, к чему же все эти слова пустые?