Job 27:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога, доля, что получит от Всесильного жестокий человек:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот доля беззаконному человеку от Бога и наследие, какое притеснители получают от Вседержителя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это есть доля нечестивого человека у Бога и наследство насильников, которое они получают от Всемогущего:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот удел злодеям от Бога, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот удел злодеям от Бога, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Russian Synodal 1876

Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот удел злодеям от Всевышнего, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего: