Job 27:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пусть много у него детей — сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

у злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пусть много детей у него — все они на меч обречены, потомки его не будут есть досыта хлеба.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если его сыновья умножаются, то под меч; и его потомки не насытятся хлебом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда дети его вырастают, то это для меча, и его отпрыски не могут есть досыта.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пусть много у него детей — сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть много у него детей – сгубит их меч, и его потомству не хватит пищи.

Russian Synodal 1876

Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

если множатся дети его, то под меч; и его потомству не хватит пищи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У злого человека может быть много детей, но все они погибнут на войне, и никогда у них не будет вдоволь хлеба.