Job 27:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как воды, ужасы постигнут его; в ночи буря похитит его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ужасы постигают его днём, а ночью уносит его штормовой ветер.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Russian Synodal 1876

Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря выбрасывает в ночь.