Job 27:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Аллаха в моих ноздрях,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но пока во мне будет жизнь и в ноздрях моих Его дыхание,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пока дыхание еще теплится во мне, пока есть еще во мне дух Божий,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

что, пока моё дыхание ещё во мне и дух Божий в моих ноздрях,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Доколе хоть как-нибудь ещё дыхание жизни моей находится во мне и Божье дыхание в носу моём

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Божье в моих ноздрях,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Божье в моих ноздрях,

Russian Synodal 1876

что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Аллаха в моих ноздрях,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но, пока во мне будет жизнь и в ноздрях моих Его дыхание,