Job 27:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Признать вас правыми?! Не будет этого! До смерти своей от непорочности не отрекусь!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я далёк от того, чтобы признать вас справедливыми; пока не умру, не уступлю моей непорочности.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, да будет это далёким от меня, признать вас правыми, нет, до последнего дыхания я не отрекусь от невиновности моей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Russian Synodal 1876

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пока я не умру, я не признаю за вами правоты, и непорочности моей не изменю.