Job 27:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я неотступно буду отстаивать мою праведность, пока живу, и не буду знать угрызений совести.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Праведности моей держусь я крепко, не отступлюсь от нее, сердце не упрекнет меня за все дни жизни моей!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я крепко держал мою праведность и не опущу её; моё сердце не укорит меня во все мои дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я крепко держусь праведности моей и не отпускаю её, и совесть моя не судит меня ни за один единственный день жизни моей!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Крепко держал я правду мою и не отпущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я держусь за свою правоту и не отступлю от нее; не упрекнет меня совесть моя, пока я жив.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я держусь за свою правоту и не отступлю от нее; не упрекнет меня совесть моя, пока я жив.

Russian Synodal 1876

Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я неотступно буду отстаивать мою праведность, пока живу, не буду знать угрызений совести.