Job 28:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они прорубливают туннели сквозь скалы и видят все земные богатства.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В скалах прорубает штольни, все драгоценности открываются его взору.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
в скалах просекает каналы, и его глаз видит всё драгоценное;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
в скалы пробивает он шахты и всякую ценность видит око его.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.
Russian Synodal 1876
в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Они прорубают туннели сквозь скалыи видят все земные богатства.