Job 28:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость не купишь и за чистейшее золото, цену ей не установить весом серебра.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не добудешь ее, чистым золотом расплатившись, не купишь ее, отвесив серебра,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Она не даётся за золото, и она не приобретается за вес серебра;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

За очищенное золото она не продаётся, и серебра нельзя отвесить как покупную цену за неё;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ее не купить за червонное золото, не отвесить цену ее серебром.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ее не купить за червонное золото, не отвесить цену ее серебром.

Russian Synodal 1876

Не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Этого не купишь и за чистейшее золото, цену этому не установить весом серебра.