Job 28:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Она не продаётся за золото Офира, за драгоценные ониксы или сапфиры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

не приобретешь за лучшее золото из Офира, за драгоценный оникс с сапфиром.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

она не оценивается золотом Офира, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

её нельзя оценить изящным золотом из Офира, и драгоценным ониксом и сапфиром.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

не оценивается она золотом офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не купить ее ни за золото Офира, ни за драгоценный оникс и сапфир.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не купить ее ни за золото Офира, ни за драгоценный оникс и сапфир.

Russian Synodal 1876

не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не купить её ни за чистое золото Офира, ни за драгоценный оникс с сапфиром.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это не продаётся за золото Офира, за драгоценные ониксы или сапфиры.