Job 28:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не сравнить её с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ни хрусталь, ни золото с ней не сравнятся, её не купишь и за драгоценности.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дороже золота она и кристаллов, не выменять ее на золотой сосуд.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

золото и кристалл не равняется с ней, и не выменяешь её на сосуды из чистого золота.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Золото и великолепное стекло нельзя сравнить с ней, и нельзя променять её на шедевры из чеканного золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не сравнить ее с золотом и кристаллом, на сосуд из чистого золота не обменять.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не сравнить ее с золотом и кристаллом, на утварь из чистого золота не обменять.

Russian Synodal 1876

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не сравнить её с золотом и стеклом, на утварь из чистого золота не обменять.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ни хрусталь, ни золото с этим не сравнятся, этого не купишь и за драгоценности.