Job 28:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А о кораллах и яшме нечего и говорить; стоит мудрость дороже рубинов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

О кораллах с яшмой и говорить нечего, дороже, чем рубины, мудрости цена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кораллы и яшма с ней не сравнятся, ценнее мудрость, чем жемчуга,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кораллы и хрусталь не берутся во внимание, и владение мудростью более ценно, чем жемчужины.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что говорить о кораллах и яшме; превыше рубинов стоимость мудрости.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что говорить о кораллах и яшме; превыше рубинов стоимость мудрости.

Russian Synodal 1876

А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что говорить о кораллах и яшме; превыше рубинов стоимость мудрости.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

О кораллах с яшмой и говорить нечего -дороже, чем рубины, мудрости цена.