Job 28:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мир мёртвых и царство смерти говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смерть и разрушение говорят: „Только слух об этом достиг наших ушей, но мы никогда не видели её”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Скажут о ней Аваддон и Смерть: „Мы слышали о ней лишь краем уха“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аваддон и смерть говорят: мы слышали нашими ушами слух о ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ад и царство мёртвых говорят о ней: ›Только слух о ней дошёл до ушей наших.‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Погибель и Смерть говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Погибель и Смерть говорят: «Мы слышали только слух о ней».

Russian Synodal 1876

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мир Мёртвых и Смерть говорят:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смерть и разрушение говорит:“Только слух об этом достиг наших ушей”.