Job 28:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тьме кладет границу человек, ищет руду в глубинах земли, в мраке кромешном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и смертной тени.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тьме положил он конец и до крайних глубин он исследует в ночи и мраке скрытую горную породу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Человек] полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Рудокоп тьме полагает предел. Ищет он в отдаленных пределах руду в непроглядной мгле.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тьме рудокоп полагает предел. Ищет он в отдаленных пределах руду в непроглядной мгле.

Russian Synodal 1876

[Человек] полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они приносят свет в пещеры, во мраке ищут камень в глубине пещер.