Job 28:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Земля, которая произращает хлеб, изнутри изрыта, будто огнём.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй — всё иначе, там будто всё расплавлено в огне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Земля, из которой родится хлеб, внутри словно огнем оплавлена.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Земля, из которой вырастает хлебное зерно, перерыта в глубине, как огнём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Земля, на которой вырастает пища, изнутри изрыта, будто огнем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Земля, на которой вырастает пища, изнутри изрыта, будто огнем.

Russian Synodal 1876

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Земля, на которой вырастает пища, изнутри изрыта будто огнём.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй другое - там будто всё расплавлено в огне.