Job 28:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Дикие птицы не знают подземных троп, глаз орла никогда не видел их мрака.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Дороги туда не знает и хищная птица, глаз соколиный ее не видывал.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Пути туда не знает хищная птица, и глаз коршуна не видал её;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Орёл не знает пути туда и глаз сокола не обнаружил его;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Стези [туда] не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.
Russian Synodal 1876
Стези [туда] не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Пути к ним не знает хищная птица, соколиный глаз их не видел.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Дикие птицы не знают подземных троп, глаз орла никогда не видел их мрака.
Рекомендуемая литература