Job 29:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто меня слышал, превозносил меня, кто меня видел, меня хвалил,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все, кто слышали меня, обо мне хорошо говорили, все, кто видели меня — хвалили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякий, кто слышал меня, восхвалял, всякий, кто видел меня, прославлял,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; глаз видевший восхвалял меня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо чьё ухо слышало меня, тот счастливо восхвалял меня, и всякое око, которое видело меня, давало свидетельство обо мне;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто меня слышал — превозносил меня кто меня видел — хвалил меня,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто меня слышал – превозносил меня кто меня видел – меня хвалил,

Russian Synodal 1876

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто меня слышал - превозносил меня, кто меня видел - меня хвалил,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все, кто слышал меня, обо мне хорошо говорили, все, кто видели - хвалили меня.