Job 29:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Спасенный от гибели благословлял меня, сердцу вдовы я приносил радость.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословение погибавшего приходило на меня, и я доставлял сердцу вдовы радость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благословенное изречение того, кто казался погибшим, раздавалось надо мной, и сердце вдовы я делал ликующим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Умирающий благословлял меня и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Russian Synodal 1876

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Умирающий благословлял меняи помог я вдове, которая ждала помощи.