Job 29:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я надевал праведность, как одежду, справедливость — как мантию и тюрбан.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Праведность была мне одеждой, а справедливость — головным убором.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В праведность я облачался, как в одеянье, и справедливость была мне плащом и тюрбаном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я облекался в праведность, и мой суд одевал меня, как мантия и головная повязка.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я одевался в справедливость, и она была моей почётной одеждой: как роскошная одежда и головная перевязь украшала меня справедливость моя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и головная повязка.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Russian Synodal 1876

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я надевал праведность, как одежду, справедливость, как мантию и тюрбан.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Праведность была мне одеждойи справедливость - головным убором.