Job 29:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я не давал в обиду невинных злобным людям, спасал я праведных от их атак.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Челюсти я сокрушал нечестивцу, из его зубов вырывал добычу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я сокрушал беззаконному челюсти и из его зубов исторгал похищенное.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

нечестивцу я разбивал челюсть и вырывал у него похищенное из зубов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Russian Synodal 1876

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертв из их зубов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ядовитые зубы злобных я выбивали невинные жертвы спасал.