Job 29:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

не увядает слава моя, и крепко рука моя держит лук».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я надеялся, что с каждым днём почёт и славу буду обретать и новые возможности мне будут открываться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

слава моя не увядает, лук в руке моей всегда как новый“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

моя слава не стареет, мой лук крепок в моей руке.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

авторитет мой неизменно останется мне и лук мой будет постоянно омолаживаться в руке моей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

не стареет слава моя, и лук крепок в руке моей».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

не стареет слава моя, и лук крепок в руке моей».

Russian Synodal 1876

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

не стареет слава моя, и лук крепок в моей руке".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

слава моя не увянет, и лук мои всегда будет крепок в руках у меня.