Job 29:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда замолкал я, больше не говорили; ложились слова мои, как роса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После меня они уже не рассуждали, слова мои нежно впитывал их слух.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После слов моих добавить им было нечего, речь моя утоляла их жажду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После моих слов уже не рассуждали; моя речь капала на них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда я заканчивал говорить, то никто не брал ещё раз слова, ибо речь моя капала на них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда замолкал я, больше не говорили; они впитывали мои слова, как губка.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда замолкал я, больше не говорили; они впитывали мои слова как губка.

Russian Synodal 1876

После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда замолкал я - больше не говорили. Слова мои полезны, как дождь для сухой земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После меня они уже не рассуждали -слова мои нежно впитывал их слух.