Job 29:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

когда омывался мой путь молоком, и скала источала для меня оливковое масло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

когда от изобилия я ноги омывал в молоке, и было вдоволь оливкового масла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

когда мне под ноги лились сливки, а скалы источали потоки масла.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

когда мои пути обливались молоком и скала источала для меня ручьи масла!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

когда стопы ног моих купались в молоке и каждая скала рядом со мною источала ручьи масла!«.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

когда молочные реки текли мне под ноги, и скалы источали масло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

когда молочные реки текли мне под ноги, и скалы источали масло.

Russian Synodal 1876

когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

когда омывался мой путь молоком, и скала источала для меня масло.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

когда, казалось, пути мои лились молоком, и скалы сочились оливковым маслом.