Job 3:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые сейчас стоят в руинах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

среди царей и мудрецов земных, что руины себе возводят,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

с царями и народными советниками земли, которые построили себе могильные дворцы;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

среди царей и советников земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Russian Synodal 1876

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

среди царей и мудрецов земли, тех, кто строил себе то, что ныне в руинах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

со всеми мудрецами и царями, кто жил в далёком прошлом на земле. Те люди строили себе дома, которые разрушены сегодня.