Job 3:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В могиле даже узники свободны: они не слышат стражников, кричащих на них.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все узники там находят покой и криков надсмотрщика не слышат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

там все пленные живут в мире, и не слышат голоса погонщика их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков погонщика.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Russian Synodal 1876

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Там отдыхают вместе пленники и не слышат крики смотрителя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В могиле даже узники свободны:они не слышат стражников, кричащих на них.