Job 3:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На что дан страдальцу свет и жизнь — тому, чья душа скорбит,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорчённым душой,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Зачем Он даёт утруждённому свет, и жизнь тем, кто отчаялся сердцем?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На что дан страдальцу свет, и жизнь – огорченным душой,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На что дан страдальцу свет, и жизнь — тому, чья душа скорбит,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На что дан страдальцу свет, и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Russian Synodal 1876

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На что даны страдальцу свет, и жизнь тому, чья душа скорбит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страданья продлевать?Зачем, если душа его горька, ему даётся жизнь?