Job 30:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И теперь угасает во мне моя жизнь; обступили меня дни скорби.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Теперь жизнь моя близка к концу, дни страданий меня захватили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И теперь душа моя плачет во мне, дни бедствий меня объяли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И теперь моя душа изливается во мне: дни скорби объяли меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Так истекает теперь кровью сердце во мне: дни бедствий держут меня во власти своей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И теперь угасает во мне моя жизнь; обступили меня дни скорби.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И теперь угасает во мне моя жизнь; обступили меня дни скорби.

Russian Synodal 1876

И ныне изливается душа моя во мне: дни скорби объяли меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И теперь угасает во мне моя жизнь; обступили меня дни скорби.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Теперь моя жизнь на излёте, дни страданий меня захватили.