Job 30:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И крепость их рук — зачем она мне? Истощилась их прежняя сила,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сила их рук к чему мне? Над ними уже прошло время.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К чему бы могла пригодиться мне сила рук их? Они ведь потеряли всю свою крепость.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Russian Synodal 1876

И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что мне до силы их рук, если она из них ушла?