Job 30:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу Свою мне во вред употребляешь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стал безжалостен Ты ко мне, могучей рукой Своей меня терзаешь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты сделался жестоким ко мне, крепкой рукой враждуешь против меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты превратился для меня в безжалостного врага; Твоей сильной рукой Ты враждуешь против меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты сделался жестоким ко мне, крепкой рукой враждуешь против меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Russian Synodal 1876

Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, Ты стал безжалостным ко мне, и силу мне во вред употребляешь.