Job 30:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты подхватил, помчал меня в вихре; Ты швыряешь меня прямо в рокочущую бурю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты меня поднял и на сильный ветер бросил, Ты в бурю кидаешь меня из стороны в сторону.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подхватил Ты меня, закружил по ветру, развеял в буре.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру, и сокрушаешь меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты поднимаешь меня на крыльях штормового ветра ввысь, даёшь мне лететь и исчезнуть в рёве шторма.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты поднял меня, и заставил меня носиться по ветру, и сокрушаешь меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты подхватил, помчал меня в вихре; Ты швыряешь меня прямо в рокочущую бурю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты подхватил, помчал меня в вихре; Ты швыряешь меня прямо в рокочущую бурю.

Russian Synodal 1876

Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты подхватил, помчал меня в вихре; Ты меня мечешь под рокот бури.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты меня поднял и на сильный ветер бросил, Ты в бурю кидаешь меня из стороны в сторону.