Job 30:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не плакал я о тех, кому тяжко? Разве не сочувствовал я всей душой несчастным?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не плакал ли я о том, кто был в горе? Не скорбела ли моя душа о бедных?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не плакал ли я о том, кто должен был пережить жестокие дни и не заботилось ли сердце моё о бедном?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не плакал ли я о том, кто был в горе? Не скорбела ли душа моя о бедных?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Russian Synodal 1876

Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не плакал ли я о тех, кого беда настигла, и разве не скорбел за бедных.