Job 30:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Страдания и боль не прекратятся, их много будет в будущем моём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё внутри воспалилось во мне, боль не стихает, с горем я повстречался.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Внутренность моя непрестанно пребывает в тревоге, и дни страданий постигли меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Russian Synodal 1876

Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сердце тревогой объято, покоя не ведает; для меня настали дни скорби.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Страдания и боль не прекратятся, их много будет в будущем моём.