Job 30:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Почернел я, но не от солнца, встаю в собрании и зову на помощь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я хожу в трауре без солнца; я встаю в собрашемся обществе и кричу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю в собрании и взываю о помощи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю в собрании и взываю о помощи.

Russian Synodal 1876

Я хожу почернелый, но не от солнца; встаю в собрании и кричу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я стал весь чёрный, но не от солнца, стою перед людьми, о помощи кричу.