Job 30:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Им велят селиться в оврагах долин, среди скал и в расщелинах земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Им остаётся жить лишь в пересохших руслах рек, среди камней и рытвин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И живут они в руслах высохших, в норах подземных средь скал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы они жили в рытвинах потоков, в ущельях земли и утёсов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В жутких расселинах должны они жить, в земляных дырах и скальных пещерах;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Им велят селиться в оврагах долин, среди скал и в расщелинах земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Им велят селиться в оврагах долин, среди скал и в расщелинах земли.

Russian Synodal 1876

чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Им велят селиться в оврагах долин, среди скал и в расщелинах земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Им остаётся жить лишь в пересохших руслах рек, среди камней и рытвин.