Job 31:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если я отказывался быть справедливым к слугам, когда имели они жалобы против меня,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве был я несправедлив к слуге моему или к служанке моей и со мной вели они тяжбу?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если я пренебрегал правами моего слуги и моей служанки, когда они имели спор со мной,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если бы я извращал право слуги моего и служанки моей, всякий раз, когда они находились бы в споре со мной:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мной,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если лишал я слугу или служанку справедливости, когда они были в тяжбе со мной,

Russian Synodal 1876

Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если лишал я слугу суда или служанку, что в тяжбе со мной,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если я отказывался быть справедливым к слугам, когда имели они что-то против меня,