Job 31:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что Всемогущий Господь людям даёт? Как Он платит из Своего небесного дома?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь каков удел людям от Бога свыше, какое наследие от Всесильного с высоты небес?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо какова была бы мне награда Божья свыше и воздаяние Всемогущего с небесных высот?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Какая же участь [мне] от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь что за удел мне от Бога свыше, и что за наследие от Всемогущего с небес?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь что за удел мне от Бога свыше, и что за наследие от Всемогущего с небес?

Russian Synodal 1876

Какая же участь [мне] от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь что за удел мне от Аллаха свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что Всемогущий Господь людям даёт?Как Он платит из своего небесного дома?