Job 31:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И место спать я в доме им давал, чтоб ночь на улице не застала их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И чужеземец не ночевал на улице: двери мои я отворял страннику.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Странник не ночевал на улице; я отворял мои двери прохожему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, чужеземцу не нужно было ночевать под открытым небом, и дверь мою я держал открытой для странника.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись прохожему —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись прохожему –

Russian Synodal 1876

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но и странник не ночевал на улице, ведь мои двери отворялись ему -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И место спать я в доме им давал, чтоб ночь на улице не заставала их.