Job 31:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если взывала против меня земля, и рыдали её борозды вместе,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Платил всегда я бедным за работу, никто из них не умер на полях моих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если земля моя на меня сетовала, если все ее пашни плакали вместе,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если моя земля вопияла на меня и её борозды жаловались на меня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»О, имел бы я хоть одного, кто выслушал бы меня! Смотри, вот подпись моя! Всемогущий, ответь мне! И имел бы я от противника моего оформленную письменную жалобу!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если взывала против меня земля, и рыдали ее борозды вместе,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если взывала против меня земля, и рыдали ее борозды вместе,

Russian Synodal 1876

Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если взывала против меня земля, и жаловались её борозды,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я мою землю у другого не украл -никто меня в том обвинить не может.