Job 32:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я ждал, пока вы говорили, слушал рассуждения ваши, пока вы слова подыскивали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, я ожидал ваших слов, – вслушивался в ваши суждения, пока вы придумывали, что сказать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот, я ожидал ваших речей, прислушивался к разумным изложениям от вас, пока вы не найдёте правильных слов,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, я ожидал слов ваших, – вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Russian Synodal 1876

Вот, я ожидал слов ваших, – вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я ждал, пока вы говорили, слушал, как вы Иову отвечали, ждал, пока вы нужные слова искали.