Job 32:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на его слова не ответил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я осторожно слушал ваши речи, но ни один из вас не доказал неправоту Иова и не ответил доводам его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я внимал вам, но никто из вас не опроверг Иова, никто на слова его всерьез не возразил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на его слова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

да, я внимательно наблюдал за вами, но посмотрите: никто не опроверг Иова и никто из вас не дал ответа на его речь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я пристально смотрел на вас, и вот, никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.

Russian Synodal 1876

Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

я вглядывался в вас. Но никто из вас Аюба не опроверг, на слова его не ответил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я осторожно слушал ваши речи, но ни один из вас не доказал неправоту Иоваи не ответил доводам его.