Job 32:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они испугались и нечего им сказать, слов у них не осталось.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, они исчерпали доводы свои, им больше нечем на твои вопросы возразить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Растерялись они, не отвечают больше… Слов не стало у них…

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Испугались, не отвечают более; перестали говорить.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Смущённые стоят они, не находят более ответа; кончились слова у них!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Испугались, не отвечают более; перестали говорить.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они испугались и больше не отвечают, слов у них не осталось.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они испугались и больше не отвечают, слов у них не осталось.

Russian Synodal 1876

Испугались, не отвечают более; перестали говорить.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они испугались и нечего им сказать, слов у них не осталось.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов, они нить рассуждений потеряли, им больше нечего тебе ответить.