Job 32:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь я не умею льстить — иначе убил бы меня мой Творец!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе Бог, мой Творец, меня нещадно покарает».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, мой Творец.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо я не могу говорить в угоду, иначе очень скоро Творец мой уничтожит меня.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь я не умею льстить — иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь я не умею льстить – иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Russian Synodal 1876

потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что я не умею льстить - иначе убил бы меня мой Творец!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе покарает Бог меня.