Job 32:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Элиху не сразу заговорил с Аюбом, потому что остальные были старше его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Элигу из учтивости молчал, пока Иов говорил, поскольку все они были намного старше его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они были старше его летами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Елиуй же держал ответ для Иова при себе, потому что те были годами старше его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Элигу ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что остальные были старше его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Елиуй ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что остальные были старше его.

Russian Synodal 1876

Елиуй ждал, пока Иов говорил, потому что они летами были старше его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Элигу ждал, прежде чем заговорить с Аюбом, потому что они были старше его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Елиуй был моложе всех и поэтому ждал, когда выскажутся все старшие и когда он сможет говорить.