Job 32:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не только старые мудры, не только они способны правду распознать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет, не преклонные годы делают мудрым, не старость позволяет понимать правду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не только многолетние мудры, и не только старики разумеют правду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не пожилые являются мудрейшими, и не старцы понимают, что такое право.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не многолетние [только] мудры, и не старики разумеют правду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Russian Synodal 1876

Не многолетние [только] мудры, и не старики разумеют правду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не только старые мудры, не только они способны правду разуметь.