Job 33:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Аллах отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Бог восстал против меня, Он считает меня врагом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Он выискивает против меня обвинения, считает меня врагом Своим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Он нашёл обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поистине, Он изобретает вражду против меня, видит во мне врага;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.

Russian Synodal 1876

а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я злого ничего не совершил, но Бог против меня, Он считает меня врагом.