Job 33:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь всё должен объяснять.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что ты всё ропщешь на Него, мол, на слова твои Он не отвечает?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не даёт отчёта ни в каких Своих делах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Почему ты сделал Ему упрёк, что Он не даёт тебе на все твои слова никакого ответа?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Russian Synodal 1876

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Для чего тебе состязаться, бороться и спорить с Ним, говоря, что к словам человека Он безответен?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь должен всё объяснять.