Job 33:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Аллах говорит разными путями, хотя человек и не понимает.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Наоборот, Бог говорит однажды и дважды, но на это только не обращают внимания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.

Russian Synodal 1876

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Всевышний говорит опять и опять, хотя человек и не понимает.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Бог, возможно, говорит однажды, путями разными, но люди не внимают.